אודותינו

זהות אישית
שם: אסעד מוסא עודה
כתובת: כבביר/ הר- הכרמל/ חיפה
טל': 8360727 4(0) 972+
דוא"ל: info@assadodeh.net

השכלה רשמית

• למד בביה"ס היסודי הרשמי "אל- אחמדייה" בכבביר;
• סיים את לימודי חטיבת- הביניים והתיכון בבי"ס נזירות נצרת, בחיפה;
• למד באוניברסיטת חיפה מתמטיקה ומדעי מחשב, סטטיסטיקה, מדעי המדינה, מדעי החיים, קרימינולוגיה, ולימודי האשה;
• למד באוניברסיטת חיפה שפה וספרות ערבית, וזכה בתואר האקדמי הראשון בשפה וספרות ערבית ובלימודים רב- תחומיים;
• סיים את לימודיו באוניברסיטת חיפה לתואר שני בשפה וספרות ערבית בהצטיינות, והוא שוקד על סיום כתיבת עבודת התזה בתחום הבלשנות הערבית.

התנסות מעשית ומקצועית

• עוסק מגיל תשע- עשרה בתחום העריכה הלשונית, ההגהה, וההכנה לדפוס;
• עוסק משנת 2003 בתחום התרגום מעברית ואנגלית לערבית, ומערבית ואנגלית לעברית;
• עבד כעורך לשוני ומגיה ביומון "אל-אתחאד", בעיתון "חיפאנא", ברבעון הספרותי - תרבותי "משארף", ובעוד כתבי- עת אחרים;
• עבד כמתרגם, עורך לשוני, ומגיה ב- "רואא- תרגום והוצאה לאור" משך שבע שנים (2010-2003), וממשיך לעבוד שם כעצמאי (פרילנסר);
• ההספק שלו בתחום התרגום, העריכה הלשונית, וההגהה עד סוף שנת 2010, עובר את גבול ה- שבעה מיליון מילים;
• חבר מלא באגודת המתרגמים בישראל (ITA) החל משנת 2010;
• פעיל, בהתנדבות, בתחום החינוך, התרבות והחברה, מגיל תשע- עשרה, במסגרת הפעילויות השונות של העדה האסלאמית האחמדית בארץ;
• כיהן, בהתנדבות, בתור מזכיר כללי של העדה האסלאמית האחמדית בארץ בשנים 2004-2000;
• מכהן, בהתנדבות, בתור מזכיר לעניני פרסום והוצאה לאור מטעם העדה האסלאמית האחמדית בארץ, החל משנת 2010;
• עוסק, בהתנדבות, מאז שנת 1993, כעורך ומגיש תוכניות בתחום התרבות והחברה, בערוץ הלווין האסלאמי האחמדי העולמי (MTA);
• עוסק בכתיבה ויצירה בתחום השפה והספרות הערבית, ובתחומי הפוליטיקה והחברה, מגיל מוקדם מאוד;
• בעל- טור שבועי בשבועון "חיפה", ומפרסם בכתבי- העת "אל- בושרא" ו- "אל- תקוא" העולמי, וביומון "אל- אתחאד", ובכתב- העת האלקטרוני "קדיתא".

ידיעת שפות
ערבית, עברית, אנגלית וגרמנית.

ידע במחשב
תוכנות: Word, Excel, Access, Power Point
מערכות הפעלה: Windows Vista, Windows XP, Windows 98.2k

ראו המלצות להלן באתר!