شيء عنّا

بيانات شخصيّة
الاسم: أسعد موسى عَودة
العُنوان: الكبابير/ جبل الكرمل/ حيفا
الهاتف: 8360727 4(0) 972+
البريد الكَهْرَبيّ (الإلكترونيّ): info@assadodeh.net

التّحصيل العلميّ الرّسميّ

• أنهى دراسته الابتدائيّة في المدرسة الأحمديّة الرّسميّة بالكبابير؛
• أنهى دراسته الإعداديّة والثّانويّة في مدرسة راهبات النّاصرة بحيفا؛
• درس في جامعة حيفا الرّياضيّات وعلوم الحاسوب، علم الإحصاء، العلوم السّياسيّة، علم الأحياء، علم الجريمة، ودراسات المرأة؛
• درس في جامعة حيفا اللّغة العربيّة وآدابها، وحصل منها على اللّقب الجامعيّ الأوّل في اللّغة العربيّة وآدابها والدّراسات المتعدّدة المجالات؛
• أنهى في جامعة حيفا مُقرَّر دراسته للّقب الجامعيّ الثّاني في اللّغة العربيّة وآدابها بامتياز، ويعمل على إنهاء أطروحته في حقل علم اللّسان العربيّ.

التّجربة العمليّة

• يعمل منذ سنّ تسعة عشر عامًا، في مجال التّحرير اللّغويّ والتّدقيق والإعداد؛
• يعمل منذ عام 2003 في مجال التّرجمة من العبريّة والإنچليزيّة إلى العربيّة، ومن العربيّة والإنچليزيّة إلى العبريّة؛
• عمل محرّرًا لغويًّا ومدقّقًا، في جريدة "الاتّحاد"، في جريدة "حيفانا"، في فصليّة "مشارف" الثّقافيّة، وفي غيرها من الدّوريّات والمطبوعات؛
• عمل مترجمًا، محرّرًا لغويًّا، ومدقّقًا، في "رؤًى ترجمة ونشر" مدّة سبع سنوات (2003-2010)، ولا يزال يعمل معها كمستقلّ؛
• في رصيده حتّى آخر عام 2010، أكثر من سبعة ملايين كلمة، بين ترجمة وتحرير لغويّ وتدقيق؛
• عضو كامل العضويّة في رابطة المترجمين (ITA) منذ عام 2010؛
• ينشط، متطوّعًا، تعليميًّا وتربويًّا واجتماعيًّا، منذ سنّ تسعة عشر عامًا، في الأطر التّنظيميّة والفعّاليّات المختلفة الخاصّة بالجماعة الإسلاميّة الأحمديّة في الدّيار المقدّسة؛
• عمل، متطوّعًا، أمينًا عامًّا للجماعة الإسلاميّة الأحمديّة في الدّيار المقدّسة، مدّة أربع سنوات (2000-2004)؛
• يعمل، متطوّعًا، أمينًا للنّشر والإصدارات المكتبيّة في الجماعة الإسلاميّة الأحمديّة في الدّيار المقدّسة، منذ منتصف عام 2010؛
• يعمل، متطوّعًا، منذ عام 1993، مُعدّ ومقدّم برامج ثقافيّة واجتماعيّة، في القناة الفضائيّة الإسلاميّة الأحمديّة العالميّة (MTA)؛
• يمارس العمليّة الكتابيّة، في اللّغة والأدب والسّياسة والاجتماع، منذ سنّ مبكّرة جدًّا؛
• له زاوية أسبوعيّة في جريدة "حيفا"، وينشر في مجلّة "البشرى"، ومجلّة "التّقوى" العالميّة، وجريدة "الاتّحاد"، ومجلّة "قدّيتا" الإلكترونيّة.

اللّغات
العربيّة، العبريّة، الإنچليزيّة، والألمانيّة.

عالم الحاسوب
البرمجيّات: Word, Excel, Access, Power Point
منظومات التّشغيل: Windows Vista, Windows XP, Windows 98.2k

وتُنظر التّوصيات في ما يلي من الموقع !